iPhone 6 preorders go live tonight – here’s everything you need to know!	Đơn đặt hàng iPhone 6 sẽ bắt đầu vào tối nay - đây là tất cả mọi thứ bạn cần biết!
Apple fans, it’s time to set your alarms. Tonight is the night you’ve been waiting for —Apple’s next-generation iPhone 6 and iPhone 6 Plus will finally become available for preorder. While demand for larger iPhone models as heavy as it is right now, sleeping through the night is a risky move. In fact, if a recent report is accurate, iPhone stock could be incredibly constrained at launch.	Các fan của Apple, đây là thời gian để thiết lập một hệ thống thông báo cho chính bạn. Đêm nay sẽ là đêm  đã được chờ đợi từ rất lâu - thế hệ kế tiếp : iPhone 6 và iPhone 6 Plus của Apple cuối cùng cũng xuất hiện và được bày bán. Trong khi nhu cầu cho các mẫu iPhone lớn hơn vẫn rất nhiều, và vì vậy ngủ quên đêm nay sẽ là một hành động cực kì nguy hiểm. Thực tế, nếu một báo cáo gần đây là chính xác, kho iPhone có thể sẽ rất  hạn chế lúc bắt đầu cho phép đặt hàng.
In other words, if you want to guarantee you have a new iPhone 6 or iPhone 6 Plus in your hands on launch day, you’d better read all of the information in this post.	Nói cách khác, nếu bạn muốn đảm bảo có một chiếc iPhone 6 hay iPhone 6 Plus trong tay của bạn vào ngày đầu tiên, tôi lưu ý bạn nên đọc tất cả các thông tin trong bài viết này.
UPDATE: Preorders went live overnight and there were plenty of issues. It looks like all iPhone 6 Plus launch-day inventory is sold out but there are still plenty of iPhone 6 models for the time being.	UPDATE: đơn đặt hàng trực tiếp xuyên đêm và sẽ có rất nhiều vấn đề. Có vẻ như tất cả hàng trong kho ngày ra mắt iPhone 6 Plus sẽ được bán ra nhưng sẽ vẫn có rất nhiều mẫu iPhone 6 trong thời gian tới.
Apple	Apple
First things first: iPhone preorders go live on Apple.com at 3:01 a.m. EDT, 12:01 a.m. PDT.	Trước tiên: đơn đặt hàng iPhone trực tiếp trên Apple.com vào 3:01 am EDT, 00:01 PDT.
Click this link to go directly to the page on Apple’s site where you can configure and preorder a new iPhone 6 or iPhone 6 Plus. There, of course, you’ll be able to purchase any iPhone model for any carrier.	Nhấn vào liên kết này để trực tiếp tới trang web của Apple, nơi bạn có thể đặt cấu hình và đặt hàng trước một iPhone 6 hay iPhone 6 Plus. Tất nhiên, bạn sẽ có thể mua bất kỳ mẫu iPhone với bất kì hình thức vận chuyển nào.
Here’s your on-contract pricing for the iPhone 6 and iPhone 6 Plus:	Dưới đây là giá cả của bạn trên hợp đồng cho iPhone 6, iPhone 6 Plus:
·         iPhone 6 16GB: $199	iPhone 6 16GB: 199 $
·         iPhone 6 64GB: $299	iPhone 6 64GB: 299 $
·         iPhone 6 128GB: $399	iPhone 6 128GB: $ 399
·         iPhone 6 Plus 16GB: $299	iPhone 6 Plus 16GB: 299 $
·         iPhone 6 Plus 64GB: $399	iPhone 6 Plus 64GB: 399 $
·         iPhone 6 Plus 128GB: $499	iPhone 6 Plus 128GB: $ 499
Verizon	Verizon
Verizon customers can also preorder the iPhone on Verizon Wireless’ website beginning at 3:01 a.m. EDT. Here is a link to Verizon’s iPhone 6 page.	Khách hàng của Verizon cũng có thể đặt hàng trước iPhone trên trang web của Verizon Wireless bắt đầu lúc 03:01 EDT. Dưới đây là một liên kết đến iPhone 6 trang của Verizon.
In addition to standard on-contract pricing for Apple’s new iPhone models, Verizon Edge customers can get a new iPhone 6 starting at $0 down and $32.49 per month for 20 months, or an iPhone 6 Plus starting at $0 down and 20 monthly payments of $37.49.	Ngoài giá cả tiêu chuẩn trên hợp đồng cho các mô hình iPhone mới của Apple, khách hàng Verizon Edge có thể có được một iPhone mới 6 bắt đầu từ 0 $ xuống và $ 32,49 mỗi tháng cho 20 tháng, hoặc một chiếc iPhone 6 Plus bắt đầu từ 0 $ xuống và 20$ khoản thanh toán hàng tháng là $ 37,49 .
AT&T	AT & T
AT&T is offering iPhone 6 and iPhone 6 Plus preorders beginning at the same time.This link goes to AT&T’s iPhone 6 page.	AT & T sẽ cung cấp iPhone 6, iPhone 6 Plus đặt hàng cùng một lúc. Liên kết này đi đến AT & T.
Pricing is typical for on-contract purchases, and AT&T Next pricing is $0 down with the following options:	Giá là điển hình cho việc mua bán trên hợp đồng, và AT & T giá tiếp theo là từ 0$ trờ xuống với các tùy chọn sau:

Sprint	Sprint
This link goes to Sprint’s iPhone 6 page. The carrier is offering the same on-contract pricing as everyone else, along with two off-contract options.	Liên kết này đi đến trang của Sprint. Người vận chuyển được cung cấp cùng một giá trên hợp đồng như mọi người khác, cùng với hai lựa chọn ngoài hợp đồng.

T-Mobile	T-Mobile
Last but not least, T-Mobile’s pre-sales also starts at 3:01 a.m. EDT. Here’s a link to the T-Mobile site.	Cuối cùng, T-Mobile bắt đầu lúc 03:01 EDT. Dưới đây là một liên kết đến trang web của T-Mobile.
T-Mobile’s pricing breaks down like this:	Giá cả của T-Mobile
·         16GB iPhone 6: $0 down and 24 equal monthly payments of $27.08	16GB iPhone 6: $ 0 xuống và 24 thanh toán bằng hàng tháng là $ 27,08
·         64GB iPhone 6: $99.99 down with 24 monthly payments of $27.08	64GB iPhone 6: 99,99 $ xuống với 24 khoản thanh toán hàng tháng là $ 27,08
·         128GB iPhone 6: $199.99 down with 24 monthly payments of $27.08	128GB iPhone 6: $ 199.99 xuống với 24 khoản thanh toán hàng tháng là $ 27,08
·         16GB iPhone 6 Plus: $0 down with 24 equal monthly payments of $31.24	16GB iPhone 6 Plus: $ 0 xuống với 24 thanh toán bằng hàng tháng là $ 31,24
·         64GB iPhone 6 Plus: $99.99 down with 24 monthly payments of $31.25	64GB iPhone 6 Plus: 99,99 $ xuống với 24 khoản thanh toán hàng tháng là $ 31,25
·         128GB iPhone 6 Plus: $199.99 down with 24 monthly payments of $31.25	128GB iPhone 6 Plus: $ 199.99 xuống với 24 khoản thanh toán hàng tháng là $ 31,25
Elsewhere	Ở những nơi khác
A number of Apple’s standard retail partners are offering iPhone 6 preorders as well. That includes Best Buy, RadioShack, Walmart, Sam’s Club, Target and more. Some stores will be taking preorders in stores as well as online, and all stores will look to sucker you in with handset trade-in offers. Of course, your carrier will do that, too.	Một số đối tác bán lẻ tiêu chuẩn của Apple đang cung cấp iPhone 6 với đơn đặt hàng là tốt. Bao gồm Best Buy, RadioShack, Walmart, Sam Club, Target và nhiều hơn nữa. Một số cửa hàng sẽ được tham gia đặt hàng tại các cửa hàng cũng như trực tuyến, và tất cả các cửa hàng sẽ tìm cách lừa bạn với điện thoại di động thương mại trong cung cấp. Tất nhiên, người vận chuyển sẽ làm điều đó cho bạn.