3 Key Differences Between the
iPhone 6 and the iPhone 6 Plus
First comes the excitement about
a new iPhone and then the indecision.
|
Kể đến đầu tiên là sự phấn khích về một chiếc iPhone
mới và sau đó là sự do dự trong
lựa chọn.
|
How
is an Apple fanatic supposed to choose between the iPhone 6 and
the iPhone 6 Plus?
|
Làm thế nào là một
tín đồ của Apple có thể lựa chọn giữa
iPhone 6 và iPhone 6 Plus?
|
The
iPhone 6 Plus is the early favorite of people camped outside Apple's flagship store in New York City, many of whom told ABC News
they were excited to interact with a larger screen.
|
|
Apple CEO Tim Cook called them the best iPhones Apple
has ever produced, but you can't get one just yet. Pre-orders start
on Sept. 12 and the first units will ship on Sept. 19. Here's a quick cheat sheet
on the features of the iPhone 6 and the iPhone 6 Plus, including how they
differ.
|
Giám đốc điều hành của Apple Tim Cook gọi chúng là
iPhone tốt nhất mà Apple đã từng sản xuất, nhưng bạn chưa thể có được 1 chiếc
hiện tại đâu. Đơn đặt hàng trước bắt
đầu từ ngày 12 tháng 9 và các đơn vị đầu tiên sẽ được phát hành vào ngày 19
Dưới đây là một bảng lướt nhanh
vào các tính năng của iPhone 6 và iPhone 6 Plus, bao gồm chúng khác nhau như
thế nào.
|
Screen Size
|
Kích thước màn hình
|
The
most obvious physical difference
between previous iPhones and the latest devices is the screen size.
The iPhone 5S screen was 4 inches.
|
Sự khác biệt về vật lí rõ ràng nhất giữa iPhone trước đó và các thiết bị mới nhất là kích
thước màn hình. Màn hình iPhone 5S là 4 inch.
|
The
iPhone 6 is 4.7 inches, while the iPhone 6 Plus measures 5.5 inches diagonally
-- giving Samsung, which has dominated the giant phone market, some
competition.
|
IPhone 6 là 4,7 inch, trong khi iPhone 6 Plus kích
thước 5,5 inch theo đường chéo – so với Samsung, đã thống trị
thị trường điện thoại khổng lồ, và một số đối thủ cạnh tranh.
|
Price
|
Giá
|
The
iPhone 6 starts at $199 for a 16 GB configuration, $299 for 64 GB and $399 for a whopping 128
GB configuration, with a two-year contract.
|
IPhone 6 bắt đầu từ 199 USD cho cấu hình 16 GB, 299 USD cho 64 GB và
399 USD cho một con số khổng lồ 128 GB cấu hình, với bảo
hành hai năm.
|
The
iPhone 6 Plus starts at $299 (16 GB), $399 (64 GB) and $499 (128 GB). Both
phones come in three colors: gold, silver and space
gray.
|
IPhone 6 Plus bắt đầu với giá 299 USD (16 GB), $ 399
(64 GB) và 499 USD (128 GB). Cả hai điện thoại có ba màu: vàng, bạc và màu xám không gian.
|
Battery Life
|
Tuổi thọ pin
|
While
both phones meet or exceed the battery life of previous iPhones in all
metrics, there is a clear winner.
|
Trong khi cả hai điện thoại đáp ứng
hoặc vượt quá tuổi thọ pin của iPhone trước đó trong tất cả các số
liệu, và có sự thắng lợi rõ ràng.
|
The
iPhone 6 has up to 14 hours of talk time on 3G, while the iPhone 6 Plus boasts
up to 24 hours, according to information posted on Apple's website.
|
IPhone 6 đã lên đến 14 giờ đàm thoại trên mạng 3G,
trong khi iPhone 6 Plus tự hào lên đến 24 giờ, theo thông tin đăng trên trang web của Apple.
|
When
it comes to surfing the Internet on Wi-Fi through the devices, the iPhone 6
has up to 11 hours while the iPhone 6 Plus can handle an additional hour.
|
Khi nói đến việc lướt
Internet trên Wi-Fi thông qua các thiết bị, iPhone 6 đã lên đến
11 giờ, trong khi iPhone 6 Plus có thể xử lý một
giờ bổ sung.
|
The
iPhone 6 has up to 11 hours of video playback, while the iPhone 6 Plus has up to 14
hours.
You
get the idea.
|
IPhone 6 đã lên đến 11 giờ xem video, trong khi
iPhone 6 Plus đã lên đến 14 giờ.
!^^ Ok bạn.
|
No comments:
Post a Comment