Apple công bố hai chiếc iPhone mới, Apple Watch và ApplePay

Apple công bố hai chiếc iPhone mới

Apple unveils two new iPhones, Apple Watch and ApplePay	Apple công bố hai chiếc iPhone mới, Apple Watch và ApplePay
NEW YORK (CNNMoney) In one of the most ambitious product launches in its history, Apple unveiled two new iPhones, a smartwatch and a mobile payments platform on Tuesday.	NEW YORK (CNNMoney) Một trong những sản phẩm tham vọng nhất trong lịch sử của Apple, Apple đã công bố hai chiếc iPhone mới, một smartwatch và nền tảng thanh toán qua điện thoại di động vào thứ ba.

The iPhone 6 and iPhone 6 Plus are bigger, rounder and faster. The Apple Watch does more than any smartwatch on the market today. And Apple hailed the Apple Pay payments system for its security and ease of use.

IPhone 6 và iPhone 6 Plus lớn hơn, bo cạnh hơn và nhanh hơn. Apple Watch làm được nhiều hơn bất kỳ smartwatch nào trên thị trường hiện nay. Và Apple đã ca ngợi hệ thống thanh toán của Apple cho sự bảo mật và dễ sử dụng của nó.

New, bigger iPhones: "Today, we are launching the biggest advancement in the history of iPhone," Apple CEO Tim Cook said at an event in Cupertino, Calif. "They are without a doubt the best iPhones we've ever done."

Một chiếc Iphone mới hơn, lớn hơn: "Ngày hôm nay, chúng tôi phát động sự tiến bộ lớn nhất trong lịch sử của iPhone", Giám đốc điều hành của Apple Tim Cook phát biểu tại một sự kiện ở Cupertino, California "Không nghi ngờ gì vào một chiếc iPhone tốt nhất mà chúng tôi đã từng thực hiện.".

The iPhones have curved edges and bigger screens that measure 4.7 inches and 5.5 inches, up from just four inches on the iPhone 5S.

IPhone mới có các cạnh cong và màn hình lớn hơn lên tới 4,7 inch và 5,5 inch, so với con số 4 inch trên iPhone 5S.

The iPhone 6 and iPhone 6 Plus come with bigger screens and rounded edges.

To help users handle the bigger phone, Apple has moved the on-off switch to the right edge of the phone. And when you double-tap the home button, the entire display will slide down so users can access items on the top of the screen.

Để giúp người dùng sử dụng chiếc điện thoại lớn hơn, Apple đã chuyển công tắc on-off để sang cạnh phải của điện thoại. Và khi bạn nhấp đúp vào nút Home, toàn bộ màn hình sẽ trượt xuống để người dùng có thể truy cập vào các mục trên cùng của màn hình.

Crucially, the bigger displays allow for bigger batteries: 11 hours of video watching on the iPhone 6 and 14 hours for the iPhone 6 Plus -- up from 10 hours on the iPhone 5S.

Quan trọng hơn, màn hình lớn hơn cho phép pin lớn hơn: 11 giờ xem video trên iPhone 6 và 14 giờ đối với iPhone 6 Plus - so với 10 giờ trên iPhone 5S.

The iPhone evolved Both new iPhones feature Apple's new A8 processor, which is 25% faster than the iPhone 5S. The M8 co-processor will allow fitness apps to tell the difference between walking and biking and even measure your relative elevation.

Sự phát triển của IPhone Bộ xử lý A8 của Apple là nét đặc trưng của cả 2 chiếc iPhone mới, nhanh hơn so với iPhone 5S 25%. M8 đồng xử lý sẽ cho phép các ứng dụng phù hợp nói lên sự khác biệt giữa việc đi bộ và đi xe đạp và thậm chí đo độ cao tương đối của bạn.

The iPhone 6 and iPhone 6 Plus will feature an 8 megapixel camera that comes with a new sensor that Apple claims will help the camera focus faster. And the iPhones will come with Apple's new iOS 8 software, featuring a new HealthKit application that monitors users' heart rates, sleep, weight and blood pressure among other health-related information. Apple said iOS 8 will be available Sept. 17 to customers who have an iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C or iPhone 5S.

IPhone 6 và iPhone 6 Plus sẽ có một camera 8 megapixel mà đi kèm với một bộ cảm biến Apple tuyên bố sẽ giúp máy ảnh tập trung nhanh hơn. Và chiếc iPhone sẽ trang bị phần mềm iOS 8 mới của Apple, nổi bật với ứng dụng HealthKit mới kiểm tra tốc độ nhịp tim của người sử dụng tim, giấc ngủ, trọng lượng và huyết áp giữa các thông tin y tế liên quan khác. Apple cho biết iOS 8 sẽ khả dụng ngày 17 tháng 9 đến các khách hàng sở hữu iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C hoặc iPhone 5S.

Related: Amazon slashes Fire Phone price to 99 cents ahead of Apple's announcement

Both iPhones will be available Sept. 19 in the United States and eight other countries. Pre-orders will begin on Friday. The 16 GB iPhone 6 will be available for $199. The 64 GB version will cost $299; $399 will get you 128 GB. The iPhone 6 Plus will start at $299. Apple will also discount the iPhone 5S and iPhone 5C by $100. The iPhone 5S will maintain its aluminum casing -- it won't get the iPhone 5C's plastic treatment.

Hai iPhone sẽ được khả dụng vào 19 tháng 9 tại Hoa Kỳ và tám quốc gia khác. Đơn đặt hàng trước sẽ bắt đầu vào thứ Sáu. Chiếc iPhone 6 - 16 GB sẽ có giá 199 USD. Phiên bản 64 GB sẽ có giá 299 $; với $ 399 bạn sẽ có 128 GB. IPhone 6 Plus sẽ bắt đầu với mức 299 USD. Apple cũng sẽ giảm giá iPhone 5S và iPhone 5C xuống $ 100. IPhone 5S sẽ duy trì vỏ nhôm của nó - nó sẽ không theo cách xử lý bằng nhựa của iPhone 5C.

The new Apple Watch

Apple Watch: Apple (AAPL, Tech30) also unveiled the Apple Watch smartwatch, the company's first wearable device. The Apple Watch pairs with the new iPhones to display notifications. It features a magnetic charger, health and fitness apps and a crown that controls zoom and scrolling with a twist. Oh, and it will tell time too -- allowing users to choose between multiple watch faces.

Apple Watch : Apple (AAPL, Tech30) cũng đã công bố Apple watch smartwatch, thiết bị đeo đầu tiên của công ty. Chiếc Apple watch đi kèm với chiếc iPhone mới để hiển thị thông báo. Nó trang bị một bộ sạc từ tính, các ứng dụng y tế và thể dục và một vòng đeo để điều khiển zoom và di chuyển với một cú xoay. Oh, và nó cũng sẽ thể hiện thời gian - cho phép người dùng lựa chọn giữa nhiều dạng mặt đồng hồ.

Apple said it will sell three versions of the Apple Watch, including a sports model and an 18 carat gold model called the "Apple Watch Edition." The Apple Watch also comes in two sizes, one slightly smaller than the other.

Apple cho biết sẽ bán ba phiên bản của Apple Watch, bao gồm cả một mô hình thể thao và một mô hình bằng vàng 18 carat được gọi là "Apple watch Edition." Apple watch cũng có hai kích cỡ, một nhỏ hơn một chút.

5 Stunning Apple Stats The Apple Watch will debut with many third-party apps that make use of the watch's various features, including a Starwood Hotels (HOT) app that lets you unlock your door with your wrist. The watch requires an iPhone, but it will work with some older versions of the iPhone, including the iPhone 5, 5C and 5S. It will start at $349 and will be available in early 2015. "It'll be worth the wait," said Cook.

5 thống kê tuyệt đẹp của Apple Apple watch sẽ ra mắt với nhiều ứng dụng của bên thứ ba sử dụng các tính năng khác nhau của chiếc đồng hồ, bao gồm một ứng dụng Starwood Hotels (HOT) cho phép bạn mở khóa cửa của bạn với vòng cổ tay. Chiếc đồng hồ này đòi hỏi phải có một chiếc iPhone, nhưng nó sẽ làm việc với một số phiên bản cũ của iPhone, bao gồm cả iPhone 5, 5C và 5S. Nó sẽ bắt đầu với mức giá 349 $ và sẽ có mặt vào đầu năm 2015. "Rất đáng để chờ đợi," Cook nói.

Google (GOOGL, Tech30) has already unveiled its smartwatch software called "Android Wear." Samsung (SSNLF), Motorola, LG and other gadget makers have already launched smartwatches, which have received mixed reviews and tepid interest from consumers.

Google (GOOGL, Tech30) đã công bố các phần mềm smartwatch được gọi là " Android wear ." Samsung (SSNLF), Motorola, LG và các nhà sản xuất tiện ích khác đã đưa ra smartwatches, đã nhận được đánh giá tổng hợp và sự quan tâm từ người tiêu dùng.

Apple Pay: Apple also unveiled a new mobile payments platform called Apple Pay, which works with the new iPhones and the Apple Watch.

Apple Pay: Apple cũng công bố một nền tảng thanh toán di động mới gọi là Apple Pay, làm việc với iPhone mới của Apple và Apple watch.

The new iPhones will be able to interact with payment terminals in a simple tap. Apple has deals in place with the major credit card companies, including American Express (AXP), MasterCard (MA) and Visa (V), as well as several major retailers.

Các iPhone mới sẽ có thể tương tác với các thiết bị đầu cuối thanh toán với một kết nối đơn giản. Apple có chương trình khuyến mại tại chỗ với các công ty lớn thẻ tín dụng, bao gồm American Express (AXP), MasterCard (MA) và Visa (V), cũng như một số nhà bán lẻ lớn.

Apple touted Apple Pay's security. The company said it doesn't store your credit card information on your phone -- and the number isn't even given to the merchant. Apple Pay also works with the iPhone's TouchID sensor -- allowing people to pay by touching the home button while tapping their phones on a payment terminal.

Apple chào hàng với bảo mật của Apple Pay. Công ty cho biết nó không lưu trữ thông tin thẻ tín dụng của bạn trên điện thoại của bạn - và con số thậm chí không được trao cho các thương gia. Apple Pay cũng làm việc với cảm biến TouchID của iPhone - cho phép mọi người trả bằng cách chạm vào nút Home trong khi khai thác điện thoại của họ trên thiết bị đầu cuối thanh toán.

"Our ambition is to replace this," said Cook, holding a wallet.