Ngữ điệu Mỹ Nên và Không nên

Please Download Audio 

Audio : Phần đầu sẽ là American Intonation, bạn nghe trước một đoạn sau đó sẽ đến American do and don't ! Đó là bài nghe.

Ngữ điệu Mỹ Nên và Không nên

Không Nói Từng Từ

Kết nối từ theo nhóm âm thanh mẫu

Sử dụng cầu thang Ngữ điệu

Bắt đầu một cầu thang mới khi bạn muốn nhấn mạnh thông tin, nói chung là một danh từ.

+ Không nói từng chữ.

Nếu bạn nói từng chữ, như nhiều người học như thể "in" Tiếng Anh làm, bạn sẽ kết thúc âm thanh cứng nhắc và lạ tai lắm. Bạn có thể nhận thấy điều tương tự xảy ra trong ngôn ngữ của bạn: Khi ai đó đọc một bài phát biểu, ngay cả một người bản xứ, có vẻ gay gắt và cứng nhắc, hoàn toàn khác với một giai điệu đàm thoại bình thường.

+ Kết nối từ để hình thành các nhóm âm thanh.

Đây là nơi mà bạn sẽ bắt đầu làm một cái gì đó hoàn toàn khác với những gì bạn đã làm trong việc học tiếng Anh của bạn trước đó. Phần này là khó khăn nhất đối với nhiều người bởi vì nó đi ngược lại tất cả mọi thứ mà họ đã được dạy. Thay vì suy nghĩ của mỗi từ như một đơn vị, suy nghĩ của đơn vị âm thanh. Các đơn vị âm thanh có thể hoặc không tương ứng với một chữ viết trên một trang. Người bản xứ không nói  Bob is on the phone, nhưng nói [bäbizän the foun]. Đơn vị âm thanh làm cho một câu trôi chảy thông suốt, giống như peanut butter- không bao giờ thực sự kết thúc và không bao giờ thực sự bắt đầu, chỉ cần chạy dọc. Ngay cả chunky peanut butter là chấp nhận được. Vì vậy, miễn là bạn không cố gắng để đưa đậu phộng trực tiếp vào bánh mì của bạn, là OK.

+ Sử dụng ngữ điệu cầu thang.

Hãy để những nhóm âm thanh nổi trên gợn sóng ( như trong hình ) chảy xuống dốc và bạn sẽ nhận được cầu thang. Cầu thang ngữ điệu không chỉ cung cấp cho bạn âm thanh của người Mỹ, nó cũng làm cho bạn phát âm tự tin hơn nhiều. Không phải tất cả người Mỹ sử dụng cầu thang đi xuống. Một bộ phận nhất định của dân số sử dụng cầu thang, nói chung tăng, thanh thiếu niên trên đường tới một trung tâm mua sắm: "Hi, my name is Tiffany. I live in La Canada. I'm on the pep squad."

Điểm khác biệt giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ : 2 - Cách sử dụng từ

Trong rất nhiều loại tiếng Anh thì tiếng Anh của người Mỹ và tiếng Anh của người Anh là hai loại được dạy nhiều nhất qua các chương trình ESL/EFL. Nhìn chung, nó đã được đồng ý rằng không có phiên bản nào là “chính xác” cả. Tuy nhiên, việc sử dụng lại tuỳ theo sở thích. Có ba điểm khác biệt lớn giữa tiếng Anh của người Mỹ và Anh là:

+ Phát Âm – khác nhau trong cả nguyên âm và phụ âm, cũng như nhấn mạnh và ngữ điệu.

+ Từ vựng – khác nhau trong danh từ và động từ, đặc biệt là việc sử dụng cụm động từ.

+ Đánh vần – sự khác nhau nói chung đều được tìm thấy trong các dạng tiền tố và hậu tố nhất định.

Điều quan trọng nhất là hãy cố gắng để nó phù hợp với việc sử dụng của bạn hơn. Nếu bạn quyết định sử dụng tiếng Anh của người Mỹ thì hãy nhất quán với khả năng chính tả của bạn (VD như “The color of the orange is also its flavour – color theo cách chính tả của người Mỹ, còn flavour là của người Anh) thì tất nhiên nó sẽ không dễ dàng đâu. Các hướng dẫn sau đây có thể chỉ ra những khác biệt chủ yếu giữa hai loại tiếng Anh.

Cách sử dụng Present Perfect

Trong tiếng Anh của người Anh thì Present Perfect thường được dùng để diễn tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ gần mà nó vẫn còn tác động đến thời điểm hiện tại. Ví dụ như:

“I've lost my key. Can you help me look for it?”
Trong tiếng Anh của người Mỹ thì chia như dưới đây vẫn ổn:
“I lost my key. Can you help me look for it?”

Trong tiếng Anh của người Anh thì câu trên được xem là sai. Tuy nhiên, cả hai dạng nói chung đều được chấp nhận theo tiêu chuẩn tiếng Anh của người Mỹ. Những điểm khác biệt liên quan đến việc sử dụng của Present Perfect trong tiếng Anh của người Anh và Simple Past trong tiếng Anh của người Mỹ bao gồm cả already, just and yet.

Tiếng Anh của người Anh:

  “I've just had lunch
   I've already seen that film
   Have you finished your homework yet?”

Tiếng Anh của người Mỹ:

  “I just had lunch HOẶC I've just had lunch
   I've already seen that film HOẶC I already saw that film.
   Have your finished your homework yet? HOẶC Did you finish your homework yet?”

Sở hữu cách

Có hai dạng để diễn tả sở hữu cách trong tiếng Anh. “Have” hoặc “Have got”

   “Do you have a car?
    Have you got a car?
    He hasn't got any friends.
    He doesn't have any friends.
    She has a beautiful new home.
    She's got a beautiful new home.”

Trong cả hai dạng đều chính xác (và được chấp nhận trong cả tiếng Anh của người Mỹ và Anh), “have got” (“have you got”, “he hasn’t got”, vân vân) nói chung là hình thức được ưa thích trong tiếng Anh trong khi hầu hết người nói tiếng Anh-Mỹ sử dụng “have” (“do you have”, “he doesn’t have”, vân vân).

Động từ “get”

Trong thì quá khứ của động từ “get” là gotten trong tiếng Anh của người Mỹ. VD như “He’s gotten much better at playing tennis”. Trong tiếng Anh của người Anh thì “He’s got much better at playing tennis”.

Từ vựng

Có lẽ sự khác biệt lớn nhất giữa tiếng Anh của người Mỹ và Anh nằm ở sự chọn lựa của từ vựng. Một số từ có nghĩa khác nhau trong hai loại, ví dụ như sau:

“Mean”: (tiếng Anh của người Mỹ - sự giận dữ, người không vui tính, còn tiếng Anh của người Anh – không hào phóng, keo kiệt)

“Rubber”: (tiếng Anh của người Mỹ - bao cao su, còn tiếng Anh của người Anh – dụng cụ được dùng để xoá dấu bút chì)

Còn có rất nhiều ví dụ khác nữa (nó quá nhiều để có thể liệt kê ở đây). Nếu có sự khác biệt trong cách sử dụng thì cuốn từ điển của bạn sẽ cần ghi chú những nghĩa khác nhau theo định nghĩa của thuật ngữ. Rất nhiều từ vựng được dùng trong dạng này, nhưng lại không dùng trong dạng khác. Một trong những ví dụ tốt nhất là những thuật ngữ được sử dụng cho xe ôtô.

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “hood”

     Tiếng Anh của người Anh – “bonnet”

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “trunk”

     Tiếng Anh của người Anh – “boot”

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “truck”

     Tiếng Anh của người Anh – “lorry”

Một lần nữa, cuốn từ điển của bạn nên liệt kê xem những thuật ngữ được sử dụng như thế nào trong tiếng Anh của người Mỹ và Anh.

Giới từ

Cũng có một số khác biệt về việc sử dụng giới từ như sau:

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “on the weekend”

     Tiếng Anh của người Anh – “at the weekend”

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “on a team”

     Tiếng Anh của người Anh – “in a team”

  + Tiếng Anh của người Mỹ - “please write me soon”

     Tiếng Anh của người Anh – “please write to me soon”

Past Simple/Past Participles

Những động từ sau đều có hai dạng được chấp nhận trong Past Simple/Past Participle trong cả tiếng Anh của người Mỹ và Anh, tuy nhiên, dạng bất quy tắc nói chung phổ biến hơn trong tiếng Anh của người Anh (dạng đầu tiên trong số hai dạng) và dạng quy tắc thì phổ biến hơn trong tiếng Anh của người Mỹ.

  + Burn
     Burnt HOẶC burned

  + Dream
     Dreamt HOẶC dreamed

  + Lean
     Leant HOẶC leaned

  + Learn
     Learnt HOẶC learned

  + Smell
     Smelt HOẶC smelled

  + Spell
     Spelt HOẶC spelled

  + Spill
     Spilt HOẶC spilled

  + Spoil
     Spoilt HOẶC spoiled

Chính tả

Đây là một số khác biệt về chính tả giữa người Anh và người Mỹ:

Từ kết thúc bởi -or (người Mỹ) -our (người Anh) color, colour, humor, humour, flavor, flavour vân vân.
Từ kết thúc bởi -ize (người Mỹ) -ise (người Anh) recognize, recognise, patronize, patronise vân vân.

Cách tốt nhất để chắc chắn rằng bạn nhất quán trong việc chính tả là sử dụng Word để kiểm tra chính ta (tất nhiên là nếu bạn đang sử dụng máy tính) và chọn loại tiếng Anh mà bạn muốn. Như bạn có thể thấy, có rất ít sự khác biệt giữa tiêu chuẩn tiếng Anh của người Anh và tiêu chuẩn tiếng Anh của người Mỹ. Tuy nhiên, khác biệt lớn nhất có lẽ là sự lựa chọn từ vựng và phát âm.

Nguồn: Sưu tầm

Điểm khác biệt giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ : 1- Phát âm

Anh Anh và Anh Mỹ : 2 con đường để nói tiếng anh 

Đúng như người Anh luôn tự hào về cách phát âm tiếng Anh cực chuẩn của mình và gọi nó bằng cái tên “Queen English” (tiếng Anh nữ hoàng), UK ( United Kingdom ) luôn tạo cảm giác lịch sự, trang trọng hơn trong giao tiếp. Còn US ( United state ) , đúng như tính cách của người Mỹ, phóng khoáng, thoải mái, và rất gần gũi, dễ nghe.

Vì vậy muốn học theo con đường nào, thì mình phải biết chính xác con đường mình đi như thế nào. Hãy sử dụng từ điển một cách hợp lí để phân biệt cách sử dụng UK hay US ha ! 

Mình cũng giới thiệu luôn cho mọi người web tra từ điển onl với phát âm theo cả 2 cách : UK và US để các bạn có thể dễ dàng so sánh. 

Hãy chắc chắn rằng bạn sẽ theo cách học của đất nước nào ! 

Sau đây là một số khác biệt thú vị trong UK và US 

let's see ! 

1. Phát âm :

Đặc điểm	Anh – Anh UK	Anh – Mỹ US
Phụ âm R ở cuối từ	-      Âm /r/ bị lược bỏ hoàn toàn	-      Phát âm rất nặng và rõ, lưỡi cong ngược vào trong
	Thoáng qua thì nghe có vẻ như phát âm theo giọng Anh dễ hơn phát âm theo giọng Mỹ, nhưng không hẳn là vậy. Ví dụ, khi nghe cụm từ by the /steəz/ thì bạn sẽ khó nhận ra nghĩa của từ /steəz/ là gì. Tuy nhiên, nếu nghe phát âm theo giọng Mỹ /steərz/, bạn có thể biết được đó là từ stairs. Ví dụ: ·        Car [(Br.E) kaː] [Am.E) kaːr] ·        Floor [(Br.E) flɔː] [Am.E) flɔːr] ·        Board [(Br.E) bɔːd] [Am.E) bɔːrd] ·        Bare [(Br.E) beə ] [Am.E) ber]
Phụ âm /t/ ở giữa 2 nguyên âm	-      Vẫn phát âm là “t” rõ ràng và chính xác	-     Phát âm nặng hơn, có xu hướng thay thế “t” bằng “d”
	Ví dụ: ·        Item: [(Br.E) aɪ.təm ] [Am.E) aɪ.dəm ] ·        Bottle [(Br.E) bɔtl ̩] [Am.E) ba:dl] ·        Computer [(Br.E) kəm’pju:tə] [Am.E) kəm’pju:dər] ·        Letter [(Br.E) ‘letə] [Am.E) ‘ledər]
Nguyên âm /æ/	- Đọc hẳn thành âm /a/	- Âm phát ra mạnh nghe như " à "
	Ví dụ: ·        Fast [(Br.E) fɑːst ̩] [Am.E) fæst] ·        Staff [(Br.E) stɑːf  ̩] [Am.E) stæf] ·        Cat [(Br.E) kɑːt] [Am.E) kæt] ·        Lamp [(Br.E) lɑːmp  ̩] [Am.E) læmp]
Nguyên âm o (box, top, hot, god)	- Được phát âm tròn miệng là /ɒ/	- Bị đọc trệch hẳn thành /a:/ AH
	Ví dụ: ·        Document [(Br.E) dɒkjʊmənt ] [Am.E) dɑːkjʊmənt] ·        Occupied [(Br.E) ɒkjʊpaɪd  ] [Am.E) ɑːkjʊpaɪd] ·        Copy [(Br.E) kɒpi ] [Am.E) kɑːpi] ·        Monitor [(Br.E) mɒnɪtə ] [Am.E) mɑːnɪtə ]